1 00:00:00,000 --> 00:00:16,240 ... 2 00:00:17,240 --> 00:00:19,080 -O nee! Nog niet ! 3 00:00:19,400 --> 00:00:20,800 Ik heb het tot hier gehad. 4 00:00:22,840 --> 00:00:24,000 Pa ! Mama ! 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,840 De toiletspoeling is kapot. Het stroomt. 6 00:00:28,160 --> 00:00:31,360 -Het gebeurt alleen als jij hier bent. Vanochtend was ze aan het wandelen. 7 00:00:31,680 --> 00:00:33,680 -Alles is hier niet in orde. Hè, mama? 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,600 -Sinds de dood 9 00:00:35,920 --> 00:00:40,120 van tante Jeanne was zij niet gerenoveerd. De neven zijn aardig 10 00:00:40,440 --> 00:00:43,120 om het aan ons te lenen. -Het ruikt minder muf. 11 00:00:43,440 --> 00:00:45,000 -Het hangt ervan af waar. 12 00:00:46,120 --> 00:00:47,440 -Ik repareer de spoeling. 13 00:00:51,840 --> 00:00:54,360 -Hoe blijf je kalm? -Ik denk 14 00:00:54,680 --> 00:00:57,960 in onze mooie Provençaalse boerderij en dat doet mij dromen. 15 00:00:58,280 --> 00:00:59,240 -Wachten op, 16 00:00:59,560 --> 00:01:00,760 heb je oom gezien? 17 00:01:01,080 --> 00:01:02,400 Was hij altijd zo? 18 00:01:02,720 --> 00:01:06,760 -Hij stierf vóór ons huwelijk, maar zijn vrouw was dol op je vader. 19 00:01:07,080 --> 00:01:09,720 -Papa houdt niet op met praten van tante Jeanne. 20 00:01:10,040 --> 00:01:12,400 Er slaat een klok. -Ik kan er niet meer tegen! 21 00:01:18,120 --> 00:01:18,880 Dus ! 22 00:01:20,520 --> 00:01:23,320 Jij ook ? Jij komt terug binnen een week? 23 00:01:23,640 --> 00:01:24,680 -Het is opgelost. 24 00:01:25,000 --> 00:01:26,440 Je moet gewoon delicaat zijn 25 00:01:26,760 --> 00:01:28,280 met het mechanisme. 26 00:01:29,120 --> 00:01:30,800 Staat de klok stil? 27 00:01:31,440 --> 00:01:32,560 -Het is mogelijk. 28 00:01:32,880 --> 00:01:34,960 -Wat is grappig? 29 00:01:35,280 --> 00:01:36,720 -Niets. Goededag. 30 00:01:37,040 --> 00:01:38,560 - Kus, mama. Ze lacht. 31 00:01:41,160 --> 00:01:42,480 -Toen het overging 32 00:01:42,800 --> 00:01:46,320 om 8.00 uur warme chocolademelk stond op mij te wachten op de tafel. 33 00:01:46,640 --> 00:01:50,440 -Jeugdherinnering, aflevering 17. Ik ga daarheen. 34 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 Kusjes, papa. 35 00:01:52,080 --> 00:01:53,480 -Dat is het. Kus. 36 00:01:54,280 --> 00:01:56,120 Kom op! Klok tikt. 37 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 Klok rinkelt. 38 00:01:59,840 --> 00:02:20,640 ... 39 00:02:22,960 --> 00:02:25,800 -Dinsdag vertrek ik vroeg naar de notaris gaan. 40 00:02:26,120 --> 00:02:29,800 -Voor het nieuwe huis? -Ja, ik ben zo blij. 41 00:02:30,120 --> 00:02:34,080 Eindelijk gaan we de dozen uitpakken. -Des te beter. Je maakte je zorgen. 42 00:02:34,400 --> 00:02:37,400 - Was dat zichtbaar? -Dat deed je niet meer 43 00:02:37,720 --> 00:02:40,360 jouw kleine gedachten. -Ik zal het goedmaken. 44 00:02:40,680 --> 00:02:42,480 - Dhr. de rechter Constance. -Kapitein. 45 00:02:42,800 --> 00:02:43,800 -Bruno Marchand, 46 00:02:44,120 --> 00:02:47,720 51 jaar oud, woonachtig in Marseille op de 13e. 47 00:02:48,040 --> 00:02:50,360 Scheiding. Een afhankelijk kind. 48 00:02:50,680 --> 00:02:54,320 Een wandelaar zag het lichaam in het ravijn rond 15.30 uur 49 00:02:54,640 --> 00:02:55,400 Hij is dood 50 00:02:55,720 --> 00:02:57,800 minder dan 3 uur geleden. 51 00:03:01,560 --> 00:03:03,160 -Het lichaam was daar. 52 00:03:03,720 --> 00:03:05,480 -Het kan een ongeluk zijn. 53 00:03:05,800 --> 00:03:09,000 -Het is moord. Hij heeft een gebroken scheenbeen 54 00:03:09,320 --> 00:03:10,680 zonder bloedstroom. 55 00:03:11,000 --> 00:03:14,200 -Hij was al eerder dood. -Dus. Precies. 56 00:03:14,520 --> 00:03:18,120 Hij werd met geweld getroffen naar de tempel en het veroorzaakte 57 00:03:18,440 --> 00:03:21,800 een hersenbloeding. Het gebeurde daar. 58 00:03:34,240 --> 00:03:36,800 Wij hebben een camera, een zoomlens, 59 00:03:37,120 --> 00:03:38,560 verrekijker, een kaart 60 00:03:38,880 --> 00:03:41,040 van de regio en of je kunt ontcijferen 61 00:03:41,360 --> 00:03:42,840 deze vliegpoten. 62 00:03:44,080 --> 00:03:44,960 -Het lijkt erop 63 00:03:45,280 --> 00:03:46,440 tijden, data. 64 00:03:47,360 --> 00:03:51,680 -We hebben zijn telefoon niet gevonden. - Zou de moordenaar het teruggevonden hebben? 65 00:03:52,000 --> 00:03:54,360 Heeft u het adres van het slachtoffer? -Ja. 66 00:04:04,920 --> 00:04:06,680 -Ik begrijp het niet. 67 00:04:09,120 --> 00:04:10,960 Weet jij wie het is? 68 00:04:11,880 --> 00:04:13,600 -We starten het onderzoek. 69 00:04:13,920 --> 00:04:17,160 Wij willen graag meer weten op je vader. 70 00:04:20,320 --> 00:04:22,720 -Heb je hem vandaag gezien? 71 00:04:26,520 --> 00:04:27,400 -Vanochtend. 72 00:04:28,800 --> 00:04:31,760 Voordat we naar school gaan. 73 00:04:32,080 --> 00:04:33,600 Ik was te laat. 74 00:04:36,000 --> 00:04:38,480 -Wat deed hij voor de kost? 75 00:04:39,600 --> 00:04:43,080 -Hij deed missies op het gebied van de menselijke hulpbronnen. 76 00:04:44,000 --> 00:04:46,920 Maar vanochtend had hij een afspraak 77 00:04:47,240 --> 00:04:49,200 bij het uitzendbureau. 78 00:04:50,680 --> 00:04:54,200 -We hebben wat fotoapparatuur gevonden in zijn auto. 79 00:04:56,440 --> 00:04:58,440 -Het is voor zijn vogels. 80 00:05:01,400 --> 00:05:05,200 Als hij niet aan het werk was, deed hij dat besteedde zijn tijd aan het observeren ervan. 81 00:05:06,000 --> 00:05:07,560 Het maakte hem blij. 82 00:05:08,840 --> 00:05:10,960 -Heeft hij je meegenomen? -Toen ik dat was 83 00:05:11,280 --> 00:05:12,040 klein. 84 00:05:12,840 --> 00:05:15,000 Het is nooit mijn ding geweest. 85 00:05:17,080 --> 00:05:18,840 -Hou je meer van theater? 86 00:05:21,760 --> 00:05:22,520 -Ja. 87 00:05:23,960 --> 00:05:25,640 Ik deed het op de middelbare school. 88 00:05:26,280 --> 00:05:27,640 -Na een scheiding 89 00:05:27,960 --> 00:05:30,640 van je ouders, Is hij zijn leven opnieuw begonnen? 90 00:05:30,960 --> 00:05:31,720 -Nee. 91 00:05:33,040 --> 00:05:36,720 Er was een buurman, maar de natuur vulde haar snel. 92 00:05:37,480 --> 00:05:40,480 -Hij had vrienden, een sociaal leven? 93 00:05:41,720 --> 00:05:42,480 -Nee. 94 00:05:44,400 --> 00:05:47,200 De vogels, het was zijn hele leven. 95 00:05:48,400 --> 00:05:50,280 Hij ging naar bijeenkomsten 96 00:05:50,600 --> 00:05:51,760 Vogels kijken. 97 00:05:52,080 --> 00:05:54,480 Verder is hij niet naar buiten gegaan. 98 00:05:59,760 --> 00:06:02,640 -Je mag niet alleen gelaten worden, Remi. 99 00:06:03,360 --> 00:06:05,640 -Mijn moeder komt vanavond uit München. 100 00:06:15,880 --> 00:06:17,440 -Fanny, wat is er aan de hand? 101 00:06:17,760 --> 00:06:20,480 - Hoe hard ik het ook probeer, Meneer Rechter, 102 00:06:20,800 --> 00:06:21,920 maar daar! 103 00:06:22,240 --> 00:06:24,560 Mijn vervanger veranderde alles. 104 00:06:24,880 --> 00:06:26,880 Ik moet alles weer op orde krijgen. 105 00:06:28,240 --> 00:06:31,400 -Quiring wil het Vivier-dossier beslissen over de medeverwijzing. 106 00:06:31,720 --> 00:06:34,160 -Ik zou hem gevonden hebben meteen. 107 00:06:34,480 --> 00:06:35,440 -Bel Christen. 108 00:06:35,760 --> 00:06:37,880 -Hij geeft geen antwoord. -Kalmeren. 109 00:06:38,200 --> 00:06:41,840 We gaan hem vinden. -Wat is het Vivier-bestand? 110 00:06:42,160 --> 00:06:44,280 De dubbele moord van Sainte-Victoire? 111 00:06:44,600 --> 00:06:47,280 -Er was een gebrek aan expertise. - Dat is hij ook 112 00:06:47,600 --> 00:06:48,720 in de lade 113 00:06:49,040 --> 00:06:49,920 vanaf de onderkant. 114 00:06:55,360 --> 00:06:58,360 -Ach, oké! Het is de pompon! 115 00:06:58,680 --> 00:07:00,560 Ik heb een melkstroom. 116 00:07:03,360 --> 00:07:04,320 Ik kom terug. 117 00:07:06,600 --> 00:07:10,320 -Ze is daar erg emotioneel. -Ze wilde opnieuw beginnen. 118 00:07:10,640 --> 00:07:11,440 Het is moeilijk 119 00:07:11,760 --> 00:07:14,560 om van haar baby te scheiden. -Vooral in het begin. 120 00:07:14,880 --> 00:07:17,960 Ik, voor Raphaël, dacht ik alle tijd voor hem. 121 00:07:19,920 --> 00:07:21,280 Je bent het niet vergeten 122 00:07:21,600 --> 00:07:23,480 voor de show? -De show? 123 00:07:24,360 --> 00:07:26,160 -De schoolshow. 124 00:07:26,480 --> 00:07:28,560 Deze avond. -Nou, nee. Nee, nee. 125 00:07:28,880 --> 00:07:30,440 Het is vanavond. Ja. 126 00:07:30,760 --> 00:07:34,040 Ik zal er zijn. Ik kom terug. Tot ziens. 127 00:07:41,040 --> 00:07:42,400 -Aha, Boris. 128 00:07:42,720 --> 00:07:44,800 -Ik moet ons diner afzeggen. 129 00:07:45,120 --> 00:07:48,880 -Het maakt niet uit. Ik zal met je praten van mijn projecten een andere keer. 130 00:07:49,200 --> 00:07:50,240 Zeg eens. 131 00:07:50,560 --> 00:07:52,360 Hoe ziet het eruit, 132 00:07:52,680 --> 00:07:53,680 moord? 133 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 -Het slachtoffer was erg actief bij de bescherming van vogels. 134 00:07:58,320 --> 00:07:59,320 Het had hem kunnen aantrekken 135 00:07:59,640 --> 00:08:03,320 problemen, maar jouw plannen, Heeft dit betrekking op uw carrière? 136 00:08:03,640 --> 00:08:05,520 -Mijn carrière? O nee! 137 00:08:05,840 --> 00:08:08,600 Ik ben het niet van plan met pensioen gaan. 138 00:08:08,920 --> 00:08:10,480 Het is persoonlijker. 139 00:08:12,240 --> 00:08:15,760 Sinds mijn kleine gezondheidsproblemen, Ik dacht erover na. 140 00:08:17,880 --> 00:08:19,440 Ik besloot om... 141 00:08:20,880 --> 00:08:23,120 Om geen spijt te hebben. 142 00:08:27,680 --> 00:08:29,800 - "Parachutesprong." -Neuriën! 143 00:08:30,120 --> 00:08:32,720 -"Spelen in de kloof van Padirac." 144 00:08:33,040 --> 00:08:34,040 -Ook. 145 00:08:34,360 --> 00:08:36,400 -"Op de fiets naar Compostela." 146 00:08:38,360 --> 00:08:40,040 Het is sportief. -Ja. 147 00:08:40,360 --> 00:08:43,360 Ik zal me registreren in een sportschool 148 00:08:43,680 --> 00:08:45,400 om weer in vorm te komen. 149 00:08:45,720 --> 00:08:48,600 -Er zijn activiteiten minder gevaarlijk. 150 00:08:48,920 --> 00:08:50,640 Cruises, een vlucht 151 00:08:50,960 --> 00:08:53,080 in een heteluchtballon of observatie 152 00:08:53,400 --> 00:08:56,680 vogels. -Om te eindigen als je slachtoffer? 153 00:08:57,000 --> 00:08:59,400 Je wilt er vanaf van mij? Bestand. 154 00:09:02,360 --> 00:09:03,280 Hoi ! Hoi ! 155 00:09:03,600 --> 00:09:05,120 -Ik weet. Ik weet. 156 00:09:09,840 --> 00:09:11,560 -Als je moet vangen 157 00:09:11,880 --> 00:09:13,680 een gewonde vogel, wees voorzichtig 158 00:09:14,000 --> 00:09:15,840 om je vleugels plat te maken 159 00:09:16,160 --> 00:09:17,360 tegen zijn lichaam. 160 00:09:17,680 --> 00:09:21,720 Pas ook op voor pikken. Houd je armen recht. 161 00:09:22,040 --> 00:09:23,880 Voor transport een doos. 162 00:09:24,200 --> 00:09:26,480 We stoppen de vogel in de doos. 163 00:09:26,800 --> 00:09:29,080 Wij besteden aandacht aan hem. Wij sluiten. 164 00:09:29,400 --> 00:09:31,880 En wij brengen het dier naar een dierenarts. 165 00:09:32,200 --> 00:09:34,080 Moet ik het adres van mijn kliniek opgeven? 166 00:09:34,400 --> 00:09:36,200 -Nee, we plaatsen het later. 167 00:09:40,080 --> 00:09:43,200 -Bruno was een steunpilaar door Birdie. 168 00:09:44,720 --> 00:09:47,400 Hij heeft veel geïnvesteerd bij onze activiteiten. 169 00:09:47,720 --> 00:09:49,920 -Waaruit bestaan ​​uw werkzaamheden? 170 00:09:50,240 --> 00:09:53,640 -Wij tellen het aantal aantal onderwerpen per soort 171 00:09:53,960 --> 00:09:56,520 met hun locatie, hun migratie. 172 00:09:56,840 --> 00:09:59,240 -Dat is wat hij opmerkte in zijn notitieboekje? 173 00:09:59,560 --> 00:10:02,240 -Om de evolutie te volgen populaties. 174 00:10:03,120 --> 00:10:04,680 -Ik heb een afspraak. 175 00:10:05,000 --> 00:10:06,920 Kan ik daarheen gaan? -Ja natuurlijk. 176 00:10:07,240 --> 00:10:08,000 -BEDANKT. 177 00:10:11,880 --> 00:10:13,760 Tot vanavond, lieverd. -Ja. 178 00:10:14,080 --> 00:10:15,960 -Hij werd gevonden in Bimont. 179 00:10:16,280 --> 00:10:18,040 Is dit een observatieplaats? 180 00:10:18,360 --> 00:10:20,120 -Onder andere, ja. 181 00:10:21,840 --> 00:10:24,880 Olivier, jij was erbij met hem afgelopen weekend. 182 00:10:25,200 --> 00:10:29,240 -Ja, ik was erbij. Ik ben nieuw. Bruno leerde mij identificeren 183 00:10:29,560 --> 00:10:32,040 soort. - Hoe leek hij op jou? 184 00:10:32,360 --> 00:10:35,080 -Nou... Normaal. Hypergeconcentreerd. 185 00:10:35,400 --> 00:10:37,800 Een man was aan het spelen met zijn drone. 186 00:10:38,120 --> 00:10:40,160 Bruno vroeg hem om te vertrekken. 187 00:10:40,960 --> 00:10:44,640 -Iemand zou hem de schuld kunnen geven als onderdeel van Birdie? 188 00:10:48,360 --> 00:10:50,240 -Puttertjes. 189 00:10:51,720 --> 00:10:54,120 -De putters? -Het zijn kleine vogels 190 00:10:54,440 --> 00:10:56,560 slachtoffers van een meedogenloze jacht. 191 00:10:56,880 --> 00:10:59,280 Ze verkopen voor maximaal 800 E. 192 00:11:00,800 --> 00:11:02,040 -Bruno keek toe 193 00:11:02,360 --> 00:11:04,080 de rommelmarkt, 194 00:11:04,400 --> 00:11:06,040 het verkeersknooppunt. 195 00:11:06,360 --> 00:11:08,240 Hij vertelde ons erover. 196 00:11:09,000 --> 00:11:11,920 -Ik kom terug van het politiebureau. Ze willen niets doen. 197 00:11:12,240 --> 00:11:16,120 Je geeft ze de informatie, maar het is niet hun prioriteit. 198 00:11:16,440 --> 00:11:17,760 Ze hebben mij gehoord. 199 00:11:18,080 --> 00:11:20,360 -Het zal ons niet helpen. -Elke dag 200 00:11:20,680 --> 00:11:21,520 rekening. 201 00:11:21,840 --> 00:11:25,520 In tien jaar tijd hebben we verloren de helft van onze putters. 202 00:11:25,840 --> 00:11:29,480 Binnenkort zijn ze weg. -De petitie was 203 00:11:29,800 --> 00:11:31,440 succes. - Dat moeten we zijn 204 00:11:31,760 --> 00:11:33,720 op de grond. Ik zal je vasthouden 205 00:11:34,040 --> 00:11:36,960 deze klootzakken tegen hun lijmstokken. 206 00:11:40,920 --> 00:11:44,200 -Waarom een ​​lijmstift? -Het wordt gebruikt om ze te vangen. 207 00:11:44,520 --> 00:11:49,400 Stropers lokken ze door vogelgeluiden uit te zenden. 208 00:11:49,720 --> 00:11:52,920 Hun vleugels plakken aan elkaar op een stokje. Het is een verschrikking. 209 00:11:53,600 --> 00:11:54,800 -Het was overdreven, 210 00:11:55,120 --> 00:11:58,440 maar zulke mensen heb je nodig om de lijnen te verplaatsen. 211 00:11:58,760 --> 00:11:59,560 Bellen. 212 00:11:59,880 --> 00:12:00,960 -Pardon. 213 00:12:01,600 --> 00:12:03,800 Hallo ? 214 00:12:04,640 --> 00:12:05,400 Hallo ! 215 00:12:06,400 --> 00:12:09,120 Ik kan je niet goed horen. De notaris? 216 00:12:09,440 --> 00:12:12,880 Hallo ? Voor de vergadering? Bel mijn man. 217 00:12:13,520 --> 00:12:15,480 Bel mijn man. 218 00:12:16,640 --> 00:12:19,440 Hij is mijn notaris. -Ik heb de ledenlijst. 219 00:12:19,760 --> 00:12:22,800 Ze sturen naar Nadia een foto van de handelaar. 220 00:12:23,120 --> 00:12:26,640 -En wat is dat? -Het lied van een putter 221 00:12:27,200 --> 00:12:29,840 dat Marchand deed. -Om de moordenaar te vinden? 222 00:12:30,160 --> 00:12:33,360 -De president stond erop. -Je bent beleefd. 223 00:12:33,680 --> 00:12:35,320 -We moeten het gewoon aantrekken. 224 00:12:35,640 --> 00:12:36,840 -We gaan hiernaar luisteren 225 00:12:37,160 --> 00:12:38,240 voor 1 uur? 226 00:12:43,880 --> 00:12:45,360 *Lied van het puttertje. 227 00:12:45,680 --> 00:12:51,280 ... 228 00:12:51,600 --> 00:12:53,440 Stridulaties. 229 00:12:53,760 --> 00:12:57,040 ... 230 00:12:57,360 --> 00:13:01,480 -Goedeavond. De notaris zocht om mee te gaan naar de bijeenkomst? 231 00:13:04,720 --> 00:13:05,480 Goed? 232 00:13:06,760 --> 00:13:07,840 Een probleem? 233 00:13:08,680 --> 00:13:12,760 -De eigenaar van het huis een hartaanval gehad. Hij is dood. 234 00:13:13,880 --> 00:13:15,480 -Het is zo triest. 235 00:13:15,800 --> 00:13:17,960 Voor ons verandert het niets. 236 00:13:18,280 --> 00:13:21,760 -We hadden niet getekend de belofte van verkoop. 237 00:13:22,080 --> 00:13:23,600 Daar is alles bevroren. 238 00:13:27,160 --> 00:13:28,360 Ik ben ook teleurgesteld, 239 00:13:28,680 --> 00:13:32,840 maar we laten ons niet ontmoedigen. We zullen het huis van onze dromen hebben. 240 00:13:33,160 --> 00:13:36,240 Vanaf morgen zijn we er weer op jacht. 241 00:13:36,560 --> 00:13:40,640 Overigens tikt de klok weer. -Geluk komt nooit alleen. 242 00:13:43,920 --> 00:13:46,400 Klok slaat. 243 00:13:54,560 --> 00:13:56,240 *Ritmische muziek. 244 00:13:56,560 --> 00:13:57,920 -Raphaël is schattig. 245 00:13:58,240 --> 00:14:00,760 Het gaat goed met hem. -Hij was geweldig. 246 00:14:01,080 --> 00:14:05,200 Hij was zenuwachtig. Ik stelde hem gerust. Uiteindelijk besprong hij mij 247 00:14:05,520 --> 00:14:08,160 in de armen. -Je wordt een echte vader. 248 00:14:09,560 --> 00:14:11,280 Wij kloppen. -Je hebt de naam 249 00:14:11,600 --> 00:14:12,600 van de mensenhandelaar? 250 00:14:12,920 --> 00:14:13,680 -Ja. 251 00:14:14,000 --> 00:14:16,600 Jordanië Morin. Vóór het verkeer 252 00:14:16,920 --> 00:14:17,840 putters, 253 00:14:18,160 --> 00:14:19,600 hij deed het bij honden 254 00:14:19,920 --> 00:14:21,320 en lemuren. 255 00:14:22,000 --> 00:14:24,520 Sinds gisteravond is hij dat aan de Belgische grens 256 00:14:24,840 --> 00:14:26,040 in hechtenis. 257 00:14:26,360 --> 00:14:28,080 -Dat is een alibi. 258 00:14:28,400 --> 00:14:30,480 -Hij had dozen met vogels. 259 00:14:30,800 --> 00:14:32,360 -Hij heeft hier een medeplichtige. 260 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 -Minstens 1. 261 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 Hij ontving 2 berichten waarin stond niet naar Marseille terug te keren. 262 00:14:38,320 --> 00:14:41,520 Berichten van een zekere Olivier Vermeulen. 263 00:14:42,160 --> 00:14:44,920 -Een van je buren zei aan de politie 264 00:14:45,240 --> 00:14:48,600 zie je in en uit komen van huis met kooien. 265 00:14:48,920 --> 00:14:51,040 -Ja. Ik had een parkiet. 266 00:14:51,360 --> 00:14:54,560 -Een vogelliefhebber wie ze opsluit. 267 00:14:55,680 --> 00:14:59,800 -Ik besefte het niet eerder om lid te worden van deze vereniging. 268 00:15:00,120 --> 00:15:02,760 -We hebben veren gevonden distelvink 269 00:15:03,080 --> 00:15:05,360 in de kofferbak van uw auto en lijm. 270 00:15:05,680 --> 00:15:07,600 -Het is voor doe-het-zelf. 271 00:15:07,920 --> 00:15:11,640 -Je bent mensenhandel. Je bent in Birdie om te spioneren 272 00:15:11,960 --> 00:15:13,600 hun daden. -Je hebt gestuurd 273 00:15:13,920 --> 00:15:16,120 2 berichten naar uw medeplichtige, 274 00:15:16,440 --> 00:15:17,600 Jordanië Morin. 275 00:15:18,400 --> 00:15:21,840 ‘Het is hier warm.’ en “in België blijven”. 276 00:15:22,160 --> 00:15:24,400 Moord is erg heet. 277 00:15:24,720 --> 00:15:26,840 -O nee! Dat is voor de wedstrijd. 278 00:15:27,160 --> 00:15:29,600 Ik heb geen plaatsen gekregen. -Dat is genoeg! 279 00:15:30,240 --> 00:15:31,360 Jij bent vertrokken 280 00:15:31,680 --> 00:15:34,640 jouw dienst in de cafetaria om 13.00 uur 281 00:15:34,960 --> 00:15:36,720 Wat deed je vervolgens? 282 00:15:37,800 --> 00:15:40,640 -Ik heb een wandeling gemaakt. -Aan de Bimont-kant? 283 00:15:40,960 --> 00:15:43,280 Heeft Bruno Marchand je verrast? 284 00:15:43,600 --> 00:15:46,080 -Nee, ik bleef richting huis. 285 00:15:46,400 --> 00:15:48,000 -Kan iemand hiervan getuigen? 286 00:15:50,520 --> 00:15:53,880 Er is een verschil tussen een misdaad en een moord. 287 00:15:54,200 --> 00:15:55,920 Zelfs als je alibi 288 00:15:56,240 --> 00:15:59,440 zorgt ervoor dat je wordt aangeklaagd, je kunt het beter weggeven. 289 00:16:03,560 --> 00:16:06,600 -Ik was met een vriend, maar we hebben niets gevangen. 290 00:16:06,920 --> 00:16:08,440 Ik heb niets te doen 291 00:16:08,760 --> 00:16:10,600 met de dood van Bruno. 292 00:16:10,920 --> 00:16:13,240 Hij heeft veel mensen van zich vervreemd. 293 00:16:13,560 --> 00:16:15,920 - Aan wie denk je? - Boeren, 294 00:16:16,240 --> 00:16:20,520 jagers... Zodra we elkaar raakten naar de vogels, hij werd er gek van 295 00:16:20,840 --> 00:16:22,160 alsof het zijn kinderen waren. 296 00:16:22,480 --> 00:16:25,640 -Wij begrijpen het met wat je ze aandoet. 297 00:16:34,720 --> 00:16:36,560 -Heren. -Ik feliciteerde 298 00:16:36,880 --> 00:16:40,400 Antonius. Hij komt binnen het paleisrecordboek. 299 00:16:40,720 --> 00:16:42,840 -Je ziet er moe uit. Ben je te laat klaar? 300 00:16:43,160 --> 00:16:44,440 -Nee, vroeg. 301 00:16:44,760 --> 00:16:46,240 -Veldrechtvaardigheid, 302 00:16:46,560 --> 00:16:48,280 Het is de beste opleiding. 303 00:16:48,600 --> 00:16:51,960 -Het is moeilijk, deze sessies de beklaagden. Het is eindeloos. 304 00:16:52,280 --> 00:16:54,880 -Zelfs na de hoorzitting, hij verdedigt zijn cliënten. 305 00:16:55,200 --> 00:16:56,240 Bellen. 306 00:16:56,560 --> 00:16:59,480 Excuseer mij. De plicht roept mij. 307 00:16:59,800 --> 00:17:01,320 - Zullen we koffie drinken? -Ja. 308 00:17:01,640 --> 00:17:03,000 Mijn genoegen. 309 00:17:05,160 --> 00:17:07,880 -Ging het goed? - Uitputtend. 310 00:17:08,200 --> 00:17:11,400 Ik moet het je vertellen de laatste klant. 311 00:17:11,720 --> 00:17:13,280 Hij verbrandt het afval 312 00:17:13,600 --> 00:17:15,200 om de ongelovigen te straffen. 313 00:17:15,520 --> 00:17:18,920 Uiteraard gaat het naar HP. En om mij te bedanken, 314 00:17:19,240 --> 00:17:20,360 hij spreekt een spreuk over mij uit. 315 00:17:21,000 --> 00:17:22,280 -Moet ik me zorgen maken? 316 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 -Ik werk gekke uren, Ik win geen ronde. 317 00:17:26,320 --> 00:17:29,640 Ik krijg een schijntje betaald. -Papa en ik, we zijn er. 318 00:17:29,960 --> 00:17:32,240 -Ik ben een grote jongen. 319 00:17:32,560 --> 00:17:33,640 Ik koop een koffie voor je. 320 00:17:33,960 --> 00:17:35,640 Wil je er eentje liggend? 321 00:17:35,960 --> 00:17:37,360 Mijn portemonnee? 322 00:17:37,680 --> 00:17:39,400 -Hij heeft je echt betoverd. 323 00:17:39,720 --> 00:17:40,960 -O nee! Nee ! 324 00:17:41,960 --> 00:17:43,040 Nou nee! 325 00:17:49,720 --> 00:17:51,760 -Vermeulens alibi wordt bevestigd. 326 00:17:52,080 --> 00:17:53,000 -Akkoord. 327 00:17:53,320 --> 00:17:55,840 En voor het slachtoffer professionele kant? 328 00:17:56,160 --> 00:17:59,680 - Voordat u op tijdelijke basis gaat werken, hij was HR-manager. 329 00:18:00,000 --> 00:18:01,920 Hij weigerde te ontvetten het personeel. 330 00:18:02,240 --> 00:18:06,000 -Hij is geen man van compromissen. -Hij verdedigde waarden. 331 00:18:06,320 --> 00:18:07,280 De dag 332 00:18:07,600 --> 00:18:11,000 van zijn overlijden, de adviseur tijdens het acteren werd hij afgeleid. 333 00:18:11,320 --> 00:18:12,760 Hij weigerde een missie 334 00:18:13,080 --> 00:18:14,360 voor de volgende dag. 335 00:18:14,680 --> 00:18:16,160 - Heeft hij een reden gegeven? 336 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 -Geen. 337 00:18:18,680 --> 00:18:21,600 Hij vertrok om 11.40 uur. 338 00:18:21,920 --> 00:18:24,880 Volgens zijn gegevens creditcard, om 12:14 uur, 339 00:18:25,200 --> 00:18:27,080 hij kocht lunch 340 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 in een bakkerij. 341 00:18:29,320 --> 00:18:31,440 Hij werd dood aangetroffen in Bimont 342 00:18:31,760 --> 00:18:32,840 om 15.30 uur 343 00:18:33,160 --> 00:18:34,960 -In de tussentijd heeft hij naar vogels gekeken? 344 00:18:35,720 --> 00:18:38,440 -Hij heeft niets in zijn notitieboekje opgeschreven 345 00:18:38,760 --> 00:18:40,360 noch foto's gemaakt. 346 00:18:40,680 --> 00:18:41,560 - Dhr. de rechter. 347 00:18:41,880 --> 00:18:44,080 We hebben een opname gevonden 348 00:18:44,400 --> 00:18:45,280 op de computer 349 00:18:45,600 --> 00:18:49,120 van het slachtoffer. Het dateert vanaf de dag vóór de moord om 16.22 uur 350 00:18:49,440 --> 00:18:51,120 -Je zoon is schattig. 351 00:18:51,440 --> 00:18:53,600 -Ja, en het verandert zo snel. 352 00:18:53,920 --> 00:18:54,680 -Dames, 353 00:18:55,000 --> 00:18:55,840 gaan we daarheen? 354 00:18:56,160 --> 00:18:56,920 -Ja. 355 00:18:58,560 --> 00:19:00,680 *Vogelgeluiden. *-Bruno? 356 00:19:01,480 --> 00:19:02,320 *-Sst! 357 00:19:03,440 --> 00:19:04,960 *-Waarom ben je hier? 358 00:19:05,280 --> 00:19:07,520 *-Ik identificeer edicnema's. *-Wij hebben gekocht 359 00:19:07,840 --> 00:19:10,840 *het land om op te bouwen een residentie. 360 00:19:11,160 --> 00:19:12,360 *-Het is niet mogelijk! 361 00:19:12,680 --> 00:19:13,960 *-Sorry, Bruno, 362 00:19:14,280 --> 00:19:17,680 *maar daar staat het ondertekend... -Jammer dat hij het heeft afgesneden. 363 00:19:18,800 --> 00:19:20,200 Bedankt, Fanny. 364 00:19:21,760 --> 00:19:24,840 -Ze spreken informeel. Hij kende deze vrouw. 365 00:19:25,160 --> 00:19:26,320 Het was gespannen. 366 00:19:26,640 --> 00:19:29,920 -Als Marchand zich omdraait een drone-eigenaar, 367 00:19:30,240 --> 00:19:32,520 het vooruitzicht van een bouwplaats 368 00:19:32,840 --> 00:19:35,720 moet hem niet bevallen zijn. Waar was hij? 369 00:19:36,040 --> 00:19:38,120 -Hij noteerde "92.65". 370 00:19:39,640 --> 00:19:41,480 -GPS-coördinaten? 371 00:19:50,920 --> 00:19:51,880 Wij gaan terug 372 00:19:52,200 --> 00:19:54,360 samen? -Ben je om 18.00 uur klaar? 373 00:19:54,680 --> 00:19:56,080 -Ik denk het niet. 374 00:19:56,400 --> 00:19:58,120 SMS-signaal. -Het is niet waar! 375 00:19:58,440 --> 00:19:59,200 -Wat ? 376 00:19:59,760 --> 00:20:01,920 -Hij is de vader van Raphaël. 377 00:20:02,240 --> 00:20:04,400 Hij heeft al 3 berichten voor mij achtergelaten. 378 00:20:04,720 --> 00:20:07,720 Het is 5 jaar geleden dat hij dat was in Australië. 379 00:20:08,040 --> 00:20:11,760 Hij stuurt ons één e-mail per jaar, en daar moet ik tot zijn beschikking staan. 380 00:20:12,080 --> 00:20:14,520 -Hij wil nieuws krijgen van zijn zoon. 381 00:20:14,840 --> 00:20:16,680 -We kunnen niet op hem rekenen. 382 00:20:17,000 --> 00:20:18,360 Ludovic is een tiener. 383 00:20:19,560 --> 00:20:22,760 Ik geef de voorkeur aan mannen wie ik kan vertrouwen. 384 00:20:25,160 --> 00:20:26,160 -Ik ben hier. 385 00:20:27,160 --> 00:20:28,040 Wij kloppen. 386 00:20:28,360 --> 00:20:29,120 - Dhr. de rechter. 387 00:20:30,200 --> 00:20:31,080 -Ik kom eraan. 388 00:20:31,960 --> 00:20:33,360 Doei. 389 00:20:36,880 --> 00:20:37,640 Ja ? 390 00:20:37,960 --> 00:20:41,160 -Oedicnema's zijn een beschermde soort. 391 00:20:41,480 --> 00:20:45,560 Marchand heeft een foto gedeeld, maar zegt niets over de bouwplaats. 392 00:20:46,440 --> 00:20:49,880 -En “92,65”? -Het is de kruising van 2 wegen. 393 00:20:50,200 --> 00:20:52,760 Nadia zoekt de eigenaar van de grond. 394 00:20:53,080 --> 00:20:54,840 Bellen. - Zij is het. 395 00:20:55,160 --> 00:20:56,480 Ja, kapitein? 396 00:20:56,800 --> 00:21:00,480 *-De bouwvergunning werd uitgegeven aan een bedrijf 397 00:21:00,800 --> 00:21:03,840 *vastgoedbeleggingen geregisseerd door Audrey Castelli. 398 00:21:04,160 --> 00:21:06,800 -Toen meneer Marchand observeerde de vogels, 399 00:21:07,120 --> 00:21:10,400 dat had hij altijd zijn recorder op hem. 400 00:21:11,160 --> 00:21:15,000 De dag voor zijn dood, we horen je ruzie maken 401 00:21:15,320 --> 00:21:17,160 over een stuk grond. 402 00:21:17,480 --> 00:21:20,400 -Ja, dat is waar. We hadden woorden. 403 00:21:20,720 --> 00:21:24,280 Ik wist niet dat deze vogels waren een beschermde soort. 404 00:21:26,040 --> 00:21:29,280 Dit project zal geven werk voor veel mensen. 405 00:21:29,600 --> 00:21:33,000 - Dhr. Marchand wilde niets hoor. Hij dreigde 406 00:21:33,320 --> 00:21:36,560 om alles te laten stoppen. -Nee. 407 00:21:36,880 --> 00:21:38,960 Ik belde hem de volgende dag terug. 408 00:21:39,280 --> 00:21:41,840 Wij hebben afspraken gemaakt. -Is hij van gedachten veranderd? 409 00:21:42,160 --> 00:21:45,800 -Ik ben erachter gekomen. We kunnen de vogels herhuisvesten. 410 00:21:46,120 --> 00:21:49,560 Je moet land vinden en 30 jaar onderhouden. 411 00:21:49,880 --> 00:21:52,400 Hij zou me een plek laten zien. 412 00:21:52,720 --> 00:21:55,160 -U heeft uw afspraken afgezegd 413 00:21:55,480 --> 00:21:56,800 in de middag. 414 00:21:57,120 --> 00:22:00,760 -We hadden om 14.00 uur een afspraak. Hij is nooit gekomen. 415 00:22:01,080 --> 00:22:02,720 -Je hebt hem niet teruggebeld? 416 00:22:03,600 --> 00:22:07,680 -Het netwerk is daar slecht. Ik vertrok na 30 minuten. 417 00:22:09,280 --> 00:22:11,800 Hoe dan ook, hij was het ermee eens. 418 00:22:12,800 --> 00:22:14,880 -Hij is er niet meer om het te bevestigen. 419 00:22:15,200 --> 00:22:17,880 -Dat kon niet risico lopen te verliezen 420 00:22:18,200 --> 00:22:19,200 deze bouwplaats. 421 00:22:20,600 --> 00:22:24,520 Je zou geen partner meer hebben terwijl uw bedrijf doorgaat 422 00:22:24,840 --> 00:22:26,680 een slechte tijd. 423 00:22:28,440 --> 00:22:32,320 -Ik heb hem gisteren niet meer gezien. Hoe moet ik het je vertellen? 424 00:22:33,760 --> 00:22:37,880 -Kenden jullie elkaar goed? -Onze zonen zitten op dezelfde middelbare school. 425 00:22:38,200 --> 00:22:40,120 Ze zijn al vrienden sinds hun kindertijd. 426 00:22:40,440 --> 00:22:44,520 Hij maakte zich zorgen om zijn zoon. Zijn academische resultaten gingen achteruit. 427 00:22:47,520 --> 00:22:49,240 Het is verschrikkelijk voor Rémi. 428 00:22:55,880 --> 00:22:58,360 -Hier is je rapport. Lees het. 429 00:22:58,680 --> 00:23:02,000 Uw afspraak voor mede-initiatiefnemer van de Vivier-zaak, 430 00:23:02,320 --> 00:23:03,440 Ik heb alles voorbereid. 431 00:23:05,760 --> 00:23:07,760 -Ik laat je uitpraten. 432 00:23:17,360 --> 00:23:20,960 -De zorgen van Bruno Marchand over zijn zoon, 433 00:23:22,720 --> 00:23:25,320 je hebt ze niet uitgevonden? 434 00:23:26,000 --> 00:23:27,520 -Natuurlijk niet. 435 00:23:29,440 --> 00:23:31,840 -Kun je me meer vertellen? 436 00:23:36,000 --> 00:23:40,600 Toen we Rémi kwamen ophalen Zaterdag had hij ruzie met Bruno. 437 00:23:40,920 --> 00:23:42,480 -Ik zie dat het niet goed gaat. 438 00:23:42,800 --> 00:23:46,120 - Hou op met mij kwaad te maken. -Praat niet zo tegen mij. 439 00:23:46,440 --> 00:23:47,880 -Je begrijpt niets. 440 00:23:48,200 --> 00:23:49,520 -Rémi, ben je klaar? 441 00:23:51,160 --> 00:23:51,960 Daar gaan we? 442 00:23:57,200 --> 00:23:59,360 -Hij doet niets meer op school. 443 00:23:59,680 --> 00:24:01,720 Hij zegt niets. Hij blaft naar mij. 444 00:24:02,560 --> 00:24:05,880 -Het is Lucas overkomen toen zijn vriendin hem dumpte. 445 00:24:06,200 --> 00:24:09,120 Hij was gedurende 1 maand besmet. -Het is ernstiger. 446 00:24:10,480 --> 00:24:13,280 We waren heel dichtbij de hele tijd. 447 00:24:13,600 --> 00:24:15,080 Het is niet meer hetzelfde. 448 00:24:16,000 --> 00:24:18,760 Vraag uw zoon of hij het weet iets. 449 00:24:19,080 --> 00:24:19,840 -Ik zal het proberen. 450 00:24:20,160 --> 00:24:20,920 -BEDANKT. 451 00:24:25,840 --> 00:24:27,520 En bedankt voor vanavond. 452 00:24:27,840 --> 00:24:30,880 Rémi wilde dit stuk zien. -Mijn genoegen. 453 00:24:32,040 --> 00:24:33,040 Het komt goed. 454 00:24:37,680 --> 00:24:40,640 Deur dichtslaan. Ze begint. 455 00:24:48,360 --> 00:24:50,560 Mijn zoon kon mij niets vertellen. 456 00:24:51,760 --> 00:24:54,760 Ze praten minder met elkaar. Ze groeiden op. 457 00:25:01,200 --> 00:25:03,440 Rémi was alles voor Bruno. 458 00:25:04,440 --> 00:25:08,240 Hij heeft gevochten om te hebben zijn voogdij op het moment van de scheiding. 459 00:25:16,080 --> 00:25:19,920 Het deed hem zoveel verdriet om te voelen dat het zich van hem losmaakt. 460 00:25:22,160 --> 00:25:25,560 -Gezien zijn temperament, daar stopte hij niet. 461 00:25:34,600 --> 00:25:36,600 -Sorry dat ik zo vroeg vertrek. 462 00:25:36,920 --> 00:25:40,200 Maar daar, de oppas weet niet meer wat hij moet doen. 463 00:25:40,520 --> 00:25:43,320 Overdag slaapt hij niet ook niet 's nachts. 464 00:25:43,640 --> 00:25:47,160 -Neem de Goldfinches-cd. Het zal hem kalmeren. 465 00:25:47,480 --> 00:25:48,560 -Je hebt gelijk. 466 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 Goed idee! 467 00:25:50,200 --> 00:25:52,360 Tot morgen, rechter. -Ja. 468 00:25:52,680 --> 00:25:54,200 Ze vertrekt nu vroeg. 469 00:25:54,520 --> 00:25:55,520 Is het Tito? 470 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 -Het is Tito. 471 00:26:07,600 --> 00:26:09,000 Audrey Castelli nam contact op 472 00:26:09,320 --> 00:26:12,680 een gespecialiseerd ontwerpbureau in het milieu. 473 00:26:13,000 --> 00:26:14,240 -Marchand had dat niet 474 00:26:14,560 --> 00:26:17,480 noodzakelijkerwijs geaccepteerd. -Je moet zoeken 475 00:26:17,800 --> 00:26:19,440 in zijn familiekring. 476 00:26:20,440 --> 00:26:22,080 - Nog een intuïtie? 477 00:26:22,400 --> 00:26:24,280 -Ik geef instructies voor de verdediging. 478 00:26:25,280 --> 00:26:28,280 Marchand maakte zich zorgen voor zijn zoon. 479 00:26:28,840 --> 00:26:32,240 -Je hebt weer met mevrouw Castelli gesproken. -Toen ze haar P.-V. 480 00:26:32,560 --> 00:26:34,440 -Het is sterker dan jij. 481 00:26:36,800 --> 00:26:40,040 -8 jaar geleden, na zijn scheiding, zijn ex-vrouw wilde 482 00:26:40,360 --> 00:26:42,800 hun zoon naar Duitsland brengen. 483 00:26:43,120 --> 00:26:46,840 Hij zocht zijn toevlucht op de top van de bakentoren om wacht te hebben. 484 00:26:48,640 --> 00:26:49,720 - Ronduit! 485 00:26:50,040 --> 00:26:52,600 -Hij was op alles voorbereid voor zijn zoon. 486 00:26:53,560 --> 00:26:55,520 -Zijn dood zou hiermee verband houden 487 00:26:55,840 --> 00:26:57,080 met zijn zoon? 488 00:26:57,400 --> 00:27:01,000 Wat was het probleem? -Marchand probeerde erachter te komen. 489 00:27:01,320 --> 00:27:04,040 In zijn plaats, Ik zou contact opnemen met de school. 490 00:27:05,600 --> 00:27:08,160 -Je hebt de lijst al leraren? 491 00:27:08,480 --> 00:27:09,640 -Ik wacht op hem. 492 00:27:13,080 --> 00:27:14,680 Hij zingt in het Russisch. 493 00:27:15,000 --> 00:27:20,280 ... 494 00:27:20,600 --> 00:27:22,840 -Zingt hij? 495 00:27:23,160 --> 00:27:24,520 -Is hij in een goed humeur? 496 00:27:25,360 --> 00:27:27,440 ... 497 00:27:27,760 --> 00:27:28,880 Oh ! 498 00:27:29,200 --> 00:27:30,160 Zdravstvueyte. 499 00:27:30,480 --> 00:27:31,360 -Zdravstvuyte. 500 00:27:31,680 --> 00:27:32,800 “Hallo”, in het Russisch. 501 00:27:33,120 --> 00:27:34,360 -Spreek je Russisch? 502 00:27:34,680 --> 00:27:36,480 -Wodka tegen shkafu. 503 00:27:37,920 --> 00:27:39,200 - "De wodka ligt in de gootsteen." 504 00:27:39,520 --> 00:27:40,760 -In de kast. 505 00:27:41,080 --> 00:27:42,000 -Weet je het zeker? 506 00:27:42,320 --> 00:27:43,640 -Ik heb het 2 jaar gedaan. 507 00:27:43,960 --> 00:27:45,360 Ik stopte. -Ik ook. 508 00:27:45,680 --> 00:27:47,480 Ik had er spijt van. Het zijn onze wortels. 509 00:27:47,800 --> 00:27:49,040 -Ga je er weer mee aan de slag? 510 00:27:49,360 --> 00:27:52,920 -Het is minder gevaarlijk dan een vrije val. “Doe svidaniya”. 511 00:27:53,240 --> 00:27:54,960 -Doe svidaniya. Hij zingt. 512 00:27:56,040 --> 00:27:57,200 -"Doei". 513 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 -Dat vermoedde ik. 514 00:27:59,240 --> 00:28:02,360 Waarom het minder gevaarlijk is dan vrije val? 515 00:28:02,680 --> 00:28:06,440 -Het komt omdat Quiring nam zeer uiteenlopende resoluties. 516 00:28:06,760 --> 00:28:09,160 -Ah! Ik heb de lijst van Rémi’s leraren. 517 00:28:09,480 --> 00:28:12,000 Ik weet bij wie Marchand is op bezoek geweest. 518 00:28:12,800 --> 00:28:13,600 -Khorosho. 519 00:28:14,320 --> 00:28:15,360 -Spaciba. 520 00:28:15,680 --> 00:28:17,880 -Spreek je Russisch? -Zijn naam was Sergei. 521 00:28:20,040 --> 00:28:21,520 Vogelgeluiden. 522 00:28:22,880 --> 00:28:23,840 -Mevrouw. Pernay, 523 00:28:24,160 --> 00:28:26,680 Mr Marchand heeft contact met u opgenomen 524 00:28:27,000 --> 00:28:28,400 voor zijn dood. -Ja. 525 00:28:29,040 --> 00:28:31,240 Hij sprak met mij bij de laatste bijeenkomst. 526 00:28:31,560 --> 00:28:35,400 Ik heb Rémi in de Engelse les en de dramaclub op de middelbare school. 527 00:28:36,120 --> 00:28:38,000 - Was hij bezorgd om hem? 528 00:28:38,320 --> 00:28:40,920 -Hij vroeg of ik het had opgemerkt een verandering 529 00:28:41,240 --> 00:28:43,720 thuis, maar bij mij, hij is niet veranderd. 530 00:28:44,040 --> 00:28:45,360 Ik stelde hem gerust. 531 00:28:45,680 --> 00:28:48,760 Het is een fase. Het is niet nodig stel je het ergste voor. 532 00:28:49,760 --> 00:28:52,640 Hij wilde dat ik hem hield een oogje op hem. 533 00:28:52,960 --> 00:28:54,200 Ga je hem vrijlaten? 534 00:28:54,520 --> 00:28:56,200 -Ja, hij is klaar. 535 00:28:56,520 --> 00:28:59,040 -Wat is er met hem aan de hand? -Hij heeft zichzelf vergiftigd. 536 00:28:59,360 --> 00:29:01,080 Mijn man zorgde voor hem. 537 00:29:01,400 --> 00:29:05,080 -Ze gebruiken pesticiden tot pellets voor voedsel. 538 00:29:05,400 --> 00:29:06,840 Deze had geluk. 539 00:29:07,600 --> 00:29:08,920 -Gaan we, Clea? 540 00:29:09,240 --> 00:29:12,560 We bereiden een eerbetoon voor ter nagedachtenis aan Bruno. 541 00:29:17,720 --> 00:29:19,560 -Als Marchand het aan de leraar vraagt 542 00:29:19,880 --> 00:29:23,800 om hem eens te bekijken... -Misschien wilde hij naar hem kijken. 543 00:29:24,120 --> 00:29:26,800 -Waar is de bakkerij waar het gekocht is 544 00:29:27,120 --> 00:29:30,400 voor de lunch? -In de 13e, rue des Lilas. 545 00:29:30,720 --> 00:29:32,960 -Het is de straat van zijn middelbare school. 546 00:29:33,280 --> 00:29:35,640 Meeuw roept. 547 00:29:35,960 --> 00:29:37,920 ... 548 00:29:54,080 --> 00:29:55,760 -Wat is deze grap? 549 00:29:56,080 --> 00:29:57,560 Mijn vader zat niet op de middelbare school. 550 00:29:57,880 --> 00:30:01,520 -Hij was er de dag ervoor al. -Mijn ex-man bespioneerde haar? 551 00:30:03,680 --> 00:30:05,600 -Is alles goed in je leven? 552 00:30:06,800 --> 00:30:07,720 -Gistermiddag, 553 00:30:08,040 --> 00:30:09,080 wat heb je gedaan? 554 00:30:10,720 --> 00:30:13,160 -Ik ging eten bij de Oude Haven. 555 00:30:13,480 --> 00:30:17,000 Om 14.00 uur begon ik weer met lessen. - Was je alleen? 556 00:30:17,680 --> 00:30:18,760 -Ja, en dan? 557 00:30:19,080 --> 00:30:21,440 - Was je niet bij vrienden? -Nee. 558 00:30:21,760 --> 00:30:22,600 -Of een vriendin? 559 00:30:22,920 --> 00:30:23,840 -Ik was alleen. 560 00:30:24,160 --> 00:30:25,840 -Rémi, ga naar je kamer. 561 00:30:30,720 --> 00:30:33,360 -Je ondervraagt hem als een verdachte. 562 00:30:33,680 --> 00:30:34,440 -Wij reconstrueren 563 00:30:34,760 --> 00:30:37,600 wat je ex-man deed vóór zijn dood. 564 00:30:37,920 --> 00:30:39,280 -Je stond op goede voet 565 00:30:39,600 --> 00:30:42,880 met hem? -Ja. Rémi was onze prioriteit. 566 00:30:43,200 --> 00:30:46,160 Als er een probleem was geweest, Ik zou het geweten hebben. 567 00:30:46,480 --> 00:30:47,760 -Weet je het zeker? 568 00:30:49,160 --> 00:30:51,280 -Rémi praat niet veel. 569 00:30:51,600 --> 00:30:52,880 Het is van zijn vader 570 00:30:53,200 --> 00:30:55,520 dat hij vertrouwde. Niet voor mij. 571 00:30:55,840 --> 00:30:56,760 Bellen. 572 00:30:57,680 --> 00:30:59,080 ... Hallo ? 573 00:31:00,280 --> 00:31:01,040 Ja. 574 00:31:02,080 --> 00:31:04,480 -Hij was niet de enige. -Nein. 575 00:31:04,800 --> 00:31:07,120 Ich bin nicht in München. 576 00:31:07,440 --> 00:31:09,360 Stridulaties. 577 00:31:09,680 --> 00:31:11,040 ... 578 00:31:11,680 --> 00:31:12,760 SMS-signaal. 579 00:31:14,840 --> 00:31:24,760 ... 580 00:31:31,560 --> 00:31:35,480 -Ik heb alleen waarschuwingen voor huizen die we al gezien hebben. 581 00:31:35,800 --> 00:31:39,360 Als je iets wilt functioneel in ons budget 582 00:31:39,680 --> 00:31:41,200 dat heeft charme... 583 00:31:41,520 --> 00:31:44,440 -Misschien moet je uitbreiden naar de appartementen. 584 00:31:45,200 --> 00:31:48,080 -Het is zo goed een tuin hebben. 585 00:31:48,400 --> 00:31:49,160 -Ja. 586 00:31:50,080 --> 00:31:52,240 Het is waar dat het goed is. 587 00:31:53,720 --> 00:31:56,720 Ik vraag het aan de neven om het ons opnieuw te lenen? 588 00:31:57,040 --> 00:32:01,200 -We hebben misbruik gemaakt van hun vriendelijkheid. -Het zal ze niet deren. 589 00:32:02,760 --> 00:32:05,880 Deze keer, wij betalen ze huur. 590 00:32:06,520 --> 00:32:08,680 -Oké. Zie met hen. 591 00:32:09,720 --> 00:32:10,480 -Oké. 592 00:32:19,440 --> 00:32:21,080 Er komt iemand. 593 00:32:22,080 --> 00:32:23,800 -Sorry. Ik heb de bus gemist. 594 00:32:24,120 --> 00:32:26,160 -Nog een moeilijke nacht? 595 00:32:26,480 --> 00:32:29,600 -Nee, je vogelgezang, het werkte. 596 00:32:29,920 --> 00:32:33,720 Ik droeg oordopjes en ik hoorde de wekker niet. 597 00:32:34,040 --> 00:32:34,960 Wat ben je aan het doen ? 598 00:32:35,760 --> 00:32:37,000 -Ik kijk 599 00:32:37,320 --> 00:32:39,800 Rémi’s Instagram-account. 600 00:32:40,760 --> 00:32:44,080 Ik heb de romantische berichten gezien dat hij post, is hij verliefd. 601 00:32:44,400 --> 00:32:45,400 -Oh? Van wie? 602 00:32:45,720 --> 00:32:47,280 -Ik weet het niet. 603 00:32:47,600 --> 00:32:50,280 Geen naam, geen foto. Niets op zijn fadettes. 604 00:32:51,720 --> 00:32:54,600 -Het moet een meisje zijn van zijn middelbare school. 605 00:32:54,920 --> 00:32:57,120 Ze zien elkaar de hele dag. 606 00:32:58,000 --> 00:33:01,320 -Geen van zijn vrienden is zich niet bewust. 607 00:33:01,640 --> 00:33:03,960 Hij werd afstandelijk. -Goed! 608 00:33:04,280 --> 00:33:08,680 Ik ben al een baby, dat is een probleem. Wanneer hij zal een tiener zijn, ik zal niet langer leven. 609 00:33:09,000 --> 00:33:10,320 -Hij zal de hele nacht doorslapen. 610 00:33:10,640 --> 00:33:13,120 Het zal moeilijk zijn om hem wakker te maken. 611 00:33:16,440 --> 00:33:19,760 Ik dacht dat vogels Het was niet zijn ding. 612 00:33:22,920 --> 00:33:25,600 Heb je de legende gezien? “Mijn hart is van jou.” 613 00:33:25,920 --> 00:33:29,560 "Mijn hart is van jou", in het Engels. -Ik begreep het. 614 00:33:29,880 --> 00:33:33,520 -En daar zijn kleine hartjes. -Dit is geplaatst door Robin. 615 00:33:33,840 --> 00:33:36,560 Hij zou een relatie hebben met een jongen? 616 00:33:36,880 --> 00:33:39,960 -Robin, in het Engels, het is ook een vrouwelijke voornaam. 617 00:33:40,280 --> 00:33:43,480 Maar bovenal betekent het “robin”. 618 00:33:43,800 --> 00:33:47,400 -Het zou iemands bijnaam zijn die Engels spreekt 619 00:33:47,720 --> 00:33:50,400 en die van vogels houdt. -Met een rode sjaal. 620 00:33:50,720 --> 00:33:52,120 -Cléa Pernay. 621 00:33:52,920 --> 00:33:56,760 -Mijn zoon heeft geen relaties met mevrouw Pernay. Het is zijn leraar. 622 00:33:57,840 --> 00:34:00,160 -Foto's en sms-berichten uitgewisseld 623 00:34:00,480 --> 00:34:02,480 laat er geen twijfel over bestaan. 624 00:34:03,640 --> 00:34:05,640 -Zeg me dat het niet waar is. 625 00:34:07,720 --> 00:34:09,320 -Dat zal niet veranderen. 626 00:34:09,640 --> 00:34:11,520 -Het is onzin! 627 00:34:11,840 --> 00:34:15,080 -Als ik meerderjarig ben, wij zullen samenleven. 628 00:34:17,440 --> 00:34:19,520 -De dag dat je vader stierf, 629 00:34:19,840 --> 00:34:21,920 Cléa heeft een bericht voor je achtergelaten. 630 00:34:22,240 --> 00:34:25,120 Ze heeft een afspraak met je gemaakt om 13.00 uur bij de baai. 631 00:34:25,840 --> 00:34:27,640 Ben je haar gaan zoeken? 632 00:34:27,960 --> 00:34:29,400 -Het is verduistering 633 00:34:29,720 --> 00:34:31,520 van minderjarig. Hoe lang is dit al aan de gang? 634 00:34:31,840 --> 00:34:35,240 -In de nabije toekomst is onze prioriteit, is te vinden 635 00:34:35,560 --> 00:34:37,600 de moordenaar van je ex-man. 636 00:34:39,240 --> 00:34:40,000 BEDANKT. 637 00:34:44,560 --> 00:34:46,560 -Toen je de middelbare school verliet, 638 00:34:46,880 --> 00:34:48,560 je vader volgde je. 639 00:34:50,120 --> 00:34:51,120 Heb je het gezien? 640 00:34:54,240 --> 00:34:55,440 -Op een gegeven moment, 641 00:34:56,320 --> 00:35:00,400 toen ik op mijn scooter zat, Ik dacht dat ik de auto herkende. 642 00:35:01,640 --> 00:35:05,040 Toen ik me omdraaide, ze was verdwenen. 643 00:35:05,360 --> 00:35:06,880 Ik dacht er niet meer over na. 644 00:35:07,800 --> 00:35:11,280 -Na de afspraak, jij ging naar de middelbare school, 645 00:35:11,600 --> 00:35:12,880 maar mevrouw Pernay? 646 00:35:14,720 --> 00:35:16,600 -Ze had geen lessen meer. 647 00:35:20,240 --> 00:35:22,000 Ze ging naar Birdie's huis. 648 00:35:26,600 --> 00:35:27,920 - Heeft ze Bruno vermoord? 649 00:35:28,800 --> 00:35:29,840 -Iets ! 650 00:35:30,160 --> 00:35:31,480 Zij heeft er niets mee te maken. 651 00:35:33,320 --> 00:35:35,000 Het is niet mogelijk! 652 00:35:41,920 --> 00:35:43,160 Het is niet Clea. 653 00:35:46,200 --> 00:35:49,560 -Bij de toneelclub, Rémi is altijd heel ijverig geweest. 654 00:35:50,520 --> 00:35:53,960 Hij bleef na de repetities. We waren aan het praten. 655 00:35:55,720 --> 00:35:57,760 Hij maakte me aan het lachen. 656 00:35:58,560 --> 00:36:01,280 Bij hem voelde ik dat ik leefde. 657 00:36:03,360 --> 00:36:06,920 Hij keek naar mij als mijn man kijk niet meer naar mij. 658 00:36:08,640 --> 00:36:10,800 Na 40 verandert alles. 659 00:36:12,360 --> 00:36:15,800 Ik zie het duidelijk aan mijn gezicht. Het beangstigt mij. 660 00:36:18,240 --> 00:36:21,440 Remi is alsof de tijd stilstond. 661 00:36:24,040 --> 00:36:27,880 3 maanden geleden kuste hij mij. Ik duwde hem niet weg. 662 00:36:29,480 --> 00:36:30,760 -Je wist het 663 00:36:31,080 --> 00:36:35,040 wat u riskeert door misbruik te maken van de autoriteit van uw functie. 664 00:36:35,360 --> 00:36:36,160 Gevangenis. 665 00:36:37,120 --> 00:36:38,240 Registratie 666 00:36:38,560 --> 00:36:41,280 naar het auteursbestand seksuele misdrijven, 667 00:36:41,600 --> 00:36:43,440 jouw verwijdering. -En het schandaal. 668 00:36:44,360 --> 00:36:48,000 -Ik kon hem niet opgeven. -Jij bent de volwassene. 669 00:36:48,320 --> 00:36:51,320 Je hebt je gedragen als een tiener. 670 00:36:56,280 --> 00:36:59,640 -Wat heb je daarna gedaan? Jouw bijeenkomst in de baai? 671 00:36:59,960 --> 00:37:02,680 -Ik ging terug op de locatie van Birdie. 672 00:37:03,000 --> 00:37:06,680 Ik heb de man met de vogel meegenomen gewond in de kliniek van Patrice. 673 00:37:07,000 --> 00:37:08,800 - Ben je niets vergeten? 674 00:37:11,080 --> 00:37:13,840 Marchand volgde zijn zoon. Hij heeft je gezien. 675 00:37:15,840 --> 00:37:18,240 -Hij heeft je gevonden aan de vereniging? 676 00:37:20,280 --> 00:37:21,040 -Ja. 677 00:37:21,880 --> 00:37:25,000 De vogel werd rustiger. Ik heb het in een doos gestopt. 678 00:37:25,320 --> 00:37:28,280 Ik kan ermee naar de kliniek. Herinner mij eraan. 679 00:37:32,440 --> 00:37:36,000 -Teef! Ik zag je met mijn zoon. Hoe kon je? 680 00:37:36,320 --> 00:37:38,000 -Waar heb je het over? 681 00:37:38,320 --> 00:37:41,040 -Ik was bezorgd om hem en jou, 682 00:37:41,360 --> 00:37:44,960 je had er niets van gemerkt. Je maakte echt grapjes over mij. 683 00:37:45,280 --> 00:37:46,040 -Ik wilde 684 00:37:46,360 --> 00:37:48,680 stop. -Maar je ging door. 685 00:37:49,000 --> 00:37:50,880 Hij is 16, verdomme! 686 00:37:51,200 --> 00:37:53,520 Jij bent hier om onze kinderen onderwijs te geven. 687 00:37:53,840 --> 00:37:56,640 Niet om ze te verdraaien. Jij zou zijn moeder kunnen zijn. 688 00:37:57,480 --> 00:38:01,120 -Ik zal hem vertellen dat het voorbij is. -Je hebt hem gemanipuleerd. 689 00:38:01,440 --> 00:38:03,160 Realiseer je je? 690 00:38:03,480 --> 00:38:06,400 Hiervan zal hij nooit meer herstellen. -Verliezen! 691 00:38:06,720 --> 00:38:10,160 -Het kan me niets schelen! Wat is jouw probleem? 692 00:38:10,480 --> 00:38:12,920 Word je oud? Dus, heb je een relatie met een kind? 693 00:38:13,240 --> 00:38:14,640 Je bent zielig. 694 00:38:17,720 --> 00:38:19,360 Ik ga een klacht indienen. 695 00:38:19,680 --> 00:38:21,320 Je komt er niet mee weg. 696 00:38:22,800 --> 00:38:24,480 Ik zal je vernietigen. 697 00:38:31,520 --> 00:38:34,720 -Je hebt het niet geprobeerd om hem te vangen? 698 00:38:35,560 --> 00:38:37,680 -Ik kon me niet bewegen. 699 00:38:38,000 --> 00:38:40,800 -Je hebt het goed teruggebracht de vogel in de kliniek. 700 00:38:41,120 --> 00:38:43,440 -Ja. De vogel had er last van. 701 00:38:43,760 --> 00:38:44,520 - Dat was hij 702 00:38:44,840 --> 00:38:47,440 hoe laat? -Ik weet het niet meer. 703 00:38:48,400 --> 00:38:49,560 Daarna keerde ik terug 704 00:38:49,880 --> 00:38:50,680 aan Birdie. 705 00:38:51,800 --> 00:38:53,400 Ik heb Bruno niet vermoord. 706 00:38:57,000 --> 00:38:59,840 -Je ziet er beter uit. Geen marathon vanavond? 707 00:39:00,160 --> 00:39:03,240 -Nee, ik heb met de familie gegeten. -Breng je mij Tony zondag? 708 00:39:03,560 --> 00:39:06,040 -Ja, met zijn fiets. Hij laat het niet meer los. 709 00:39:06,360 --> 00:39:08,440 -Bij Tamaris is er plek. 710 00:39:08,760 --> 00:39:09,520 -Ben je daar? 711 00:39:09,840 --> 00:39:13,120 Als ik het had geweten, had ik het gemeld uw portemonnee. 712 00:39:13,440 --> 00:39:14,440 -Heb je het? 713 00:39:14,760 --> 00:39:18,600 -Collega's hebben hem gevonden in het hol van een zakkenroller. 714 00:39:18,920 --> 00:39:20,640 -Marvin Lopez? 715 00:39:20,960 --> 00:39:22,000 -Is dit uw cliënt? 716 00:39:22,320 --> 00:39:23,440 -De klootzak! 717 00:39:23,760 --> 00:39:26,680 Hij nam mij in zijn armen om mij te bedanken. 718 00:39:27,000 --> 00:39:29,960 -Hij zoekt een advocaat. Een beklaagde verdedigde 719 00:39:30,280 --> 00:39:33,000 door zijn slachtoffer, het ziet er goed uit. 720 00:39:35,800 --> 00:39:36,960 -Ja, dat is waar. 721 00:39:38,600 --> 00:39:39,360 -Ja. 722 00:39:48,240 --> 00:39:49,040 -Grond! 723 00:39:51,080 --> 00:39:52,280 -Ben je hier? 724 00:39:52,600 --> 00:39:54,880 -Je geeft geen antwoord. Dus ik kom. 725 00:39:55,200 --> 00:39:58,200 -Ben je terug uit Australië? - Eergisteren. 726 00:39:59,200 --> 00:40:03,520 Heb je niet naar mijn bericht geluisterd? -Nee, ik heb problemen met mijn mobiele telefoon. 727 00:40:04,320 --> 00:40:06,240 Dit is de vader van Raphaël. 728 00:40:06,560 --> 00:40:09,080 -Ludovic Barnier. Noem mij Ludo. 729 00:40:09,880 --> 00:40:12,600 -Verheugd. Boris Delcourt. Onderzoeksrechter. 730 00:40:12,920 --> 00:40:16,320 -Wauw! Een onderzoeksrechter? Dat is gek, dat. 731 00:40:16,640 --> 00:40:17,400 Betoverd, 732 00:40:17,720 --> 00:40:18,960 Maurits. -Boris. 733 00:40:19,640 --> 00:40:21,840 Boris. -Ik zit in de hotelsector. 734 00:40:22,160 --> 00:40:25,680 Ik beheerde een hotelconcept, boomhutten. 735 00:40:26,000 --> 00:40:27,480 -Waarom ben je hier? 736 00:40:27,800 --> 00:40:28,880 -Zie Rafaël. 737 00:40:29,200 --> 00:40:33,160 -Weet je nog dat je een zoon hebt? -Oké, ik zal je verlaten. 738 00:40:35,600 --> 00:40:38,520 -Oké. Ik was niet erg aanwezig, 739 00:40:38,840 --> 00:40:41,360 maar ik heb een plan voor Marseille. 740 00:40:41,680 --> 00:40:43,880 -Ga je je hier vestigen? -Ja. 741 00:40:44,200 --> 00:40:47,680 Ik wilde Rapha meenemen in het pretpark. 742 00:40:48,000 --> 00:40:49,200 Zou het zaterdag lukken? 743 00:40:49,520 --> 00:40:51,360 -Je bent niet veranderd, jij. 744 00:40:51,680 --> 00:40:52,920 Je komt zo opdagen. 745 00:40:53,240 --> 00:40:55,360 Dat is het, meteen. 746 00:40:55,680 --> 00:40:57,720 Ik praat er eerst met Raphaël over. 747 00:40:58,040 --> 00:41:00,680 Hoi ! -Je kunt mij foto's sturen 748 00:41:01,000 --> 00:41:01,760 van hem? 749 00:41:09,160 --> 00:41:12,560 -Cléa Pernay kwam om 14.40 uur langs. in de kliniek. 750 00:41:12,880 --> 00:41:16,320 Ze had koorts. Haar man was er niet. 751 00:41:16,640 --> 00:41:19,440 -Ze betoogt met Marchand om 14.00 uur 752 00:41:19,760 --> 00:41:22,360 Hij vertrekt. Ze volgt hem, doodt hem, 753 00:41:22,680 --> 00:41:26,720 zwaai met het lichaam en kom terug aan de vereniging. Dat klopt. 754 00:41:27,480 --> 00:41:28,720 -Vooral sinds om 15.30 uur, 755 00:41:29,040 --> 00:41:32,480 Jager trof Cléa ter plaatse aan. 756 00:41:33,600 --> 00:41:36,880 -Als Marchand had besloten Cléa aan de kaak stellen, 757 00:41:37,200 --> 00:41:38,560 gezien zijn temperament, 758 00:41:38,880 --> 00:41:41,160 hij zou zich naar het politiebureau hebben gehaast. 759 00:41:41,480 --> 00:41:42,480 Waarom gaan 760 00:41:42,800 --> 00:41:45,440 in Bimont? -Hij moet daar iemand gevonden hebben. 761 00:41:45,760 --> 00:41:48,320 -Hij heeft geen telefoontjes inkomend of uitgaand. 762 00:41:48,640 --> 00:41:50,440 -Ze communiceerden anders. 763 00:41:50,760 --> 00:41:54,240 - Daarom de moordenaar deed de mobiele telefoon verdwijnen. 764 00:41:55,120 --> 00:41:59,000 -Als het Cléa Pernay niet is, wie zou hem willen vermoorden? 765 00:42:02,480 --> 00:42:05,960 -Laten we ons voorstellen... Ze heeft ruzie met Marchand 766 00:42:06,280 --> 00:42:09,320 en beslissen om alles aan haar man te vertellen. 767 00:42:10,920 --> 00:42:13,640 -Om haar te vertellen dat ze slaapt met een tiener? 768 00:42:15,800 --> 00:42:16,640 -Controleer 769 00:42:16,960 --> 00:42:19,440 de bewegingen van meneer Pernay. -Oké. 770 00:42:21,040 --> 00:42:23,560 -"Ik kan niet stoppen met aan je te denken. 771 00:42:23,880 --> 00:42:27,560 “Je huid, je borsten, je parfum. Ik wil jou.” 772 00:42:28,960 --> 00:42:31,400 En je vrouw reageert op Rémi: 773 00:42:31,720 --> 00:42:34,760 “Ik ook. Elke minuut zonder jou 774 00:42:35,080 --> 00:42:38,400 "is eindeloos." -Maar we leren je niets. 775 00:42:38,720 --> 00:42:42,400 Je wist het van de ontrouw van uw vrouw. 776 00:42:44,920 --> 00:42:47,760 Je mobiele telefoon is spraakzamer dan jij. 777 00:42:48,080 --> 00:42:52,120 Toen kwam hij in de buurt van Birdie ze heeft een bericht voor je achtergelaten 778 00:42:52,440 --> 00:42:55,600 over de gewonde vogel. Houd je haar in de gaten? 779 00:42:55,920 --> 00:42:58,160 -Nee, helemaal niet. Het is... 780 00:42:58,480 --> 00:43:01,240 Het is een kans. Ik kwam uit een bezoek. 781 00:43:02,320 --> 00:43:05,440 -Je hebt besloten om het dier terug te halen. 782 00:43:05,760 --> 00:43:07,720 En jij was er getuige van 783 00:43:08,040 --> 00:43:11,040 van zijn ruzie met Marchand. -Dus. 784 00:43:13,000 --> 00:43:13,800 -Teef! 785 00:43:14,120 --> 00:43:15,840 Ik zag je met mijn zoon. 786 00:43:16,160 --> 00:43:18,480 Hoe kon je? -Waar heb je het over? 787 00:43:18,800 --> 00:43:20,560 -Ik maakte me zorgen om hem. 788 00:43:20,880 --> 00:43:23,120 En je had niets gezien. 789 00:43:23,440 --> 00:43:27,040 Je maakte echt grapjes over mij. -Ik wilde stoppen. 790 00:43:27,360 --> 00:43:29,040 -Maar je ging door. 791 00:43:29,360 --> 00:43:31,320 Hij is 16, verdomme! 792 00:43:32,520 --> 00:43:35,720 -En toen begreep je het dat ze je bedroog. 793 00:43:36,360 --> 00:43:37,240 -Nee. 794 00:43:37,560 --> 00:43:41,400 Het is alweer een paar maanden geleden dat ik het gevoel heb dat ze weggaat. 795 00:43:43,200 --> 00:43:45,520 Wij zijn 15 jaar getrouwd. 796 00:43:45,840 --> 00:43:48,080 Voor mij is routine het is geruststellend. 797 00:43:48,400 --> 00:43:51,360 -Niet voor haar. -Dat denk ik niet. 798 00:43:53,760 --> 00:43:57,760 Ze komt later thuis. Ze annuleert lunches. 799 00:43:59,960 --> 00:44:03,920 Laat haar een affaire hebben veranderde mijn gevoelens niet. 800 00:44:04,240 --> 00:44:06,840 Ik was aan het wachten laat haar bij mij terugkomen. 801 00:44:08,640 --> 00:44:09,800 -Behalve haar minnaar 802 00:44:10,120 --> 00:44:12,200 was een van zijn studenten. 803 00:44:13,000 --> 00:44:14,520 En zijn vader kwam 804 00:44:14,840 --> 00:44:16,160 om het te ontdekken. 805 00:44:16,680 --> 00:44:20,320 -Er was zo'n woede in de woorden van Marchand. 806 00:44:21,760 --> 00:44:23,440 -Het kan me niets schelen! 807 00:44:23,760 --> 00:44:27,280 Ik ga een klacht indienen. Je komt er niet mee weg. 808 00:44:27,600 --> 00:44:29,000 Ik beloof het je. 809 00:44:29,320 --> 00:44:31,000 Ik zal je vernietigen. 810 00:44:44,240 --> 00:44:45,560 SMS-signaal. 811 00:44:47,880 --> 00:44:49,480 De auto start. 812 00:44:49,800 --> 00:44:52,160 ... 813 00:44:52,920 --> 00:44:55,000 -Heeft hij je een bericht gestuurd? 814 00:44:55,840 --> 00:44:59,520 -Ja, hij wilde passeren naar de kliniek om met mij te praten. 815 00:45:00,840 --> 00:45:02,360 -Hij wilde beginnen 816 00:45:02,680 --> 00:45:04,640 om je relatie kapot te maken. - Geen twijfel mogelijk. 817 00:45:05,440 --> 00:45:07,320 Ik heb een afspraak met hem gemaakt 818 00:45:07,640 --> 00:45:10,120 in Bimont. Ik hoopte hem te overtuigen. 819 00:45:13,360 --> 00:45:14,800 -Je vrouw slaapt met mijn zoon. 820 00:45:15,120 --> 00:45:16,080 -Cléa zal stoppen. 821 00:45:16,400 --> 00:45:17,520 - Heeft ze je gebeld? 822 00:45:17,840 --> 00:45:19,400 -Het is een vergissing. -Oh? 823 00:45:20,320 --> 00:45:22,840 Het gaat verpesten Het leven van Remi. 824 00:45:23,160 --> 00:45:24,760 -Laten we redelijk zijn. 825 00:45:25,080 --> 00:45:26,760 -Je vrouw bedriegt je 826 00:45:27,080 --> 00:45:30,120 met een kind En jij wilt redelijk zijn? 827 00:45:30,800 --> 00:45:34,160 -Denk aan je zoon als dit verhaal openbaar wordt. 828 00:45:34,480 --> 00:45:38,200 De politie, de media... -Dus wat? Ik verander van middelbare school 829 00:45:38,520 --> 00:45:40,400 en we praten er niet meer over? 830 00:45:40,720 --> 00:45:42,480 Ik ga tot het einde. 831 00:45:42,800 --> 00:45:44,320 -Cléa is kwetsbaar. 832 00:45:44,640 --> 00:45:46,240 -Je maakt me ziek! 833 00:45:47,720 --> 00:45:49,120 -Hij duwde me weg. 834 00:45:49,760 --> 00:45:51,240 Wij hebben gevochten. 835 00:45:51,560 --> 00:45:54,600 Hij sloeg mij in de maag. 836 00:46:10,280 --> 00:46:14,160 Daarna pakte ik zijn telefoon en ik duwde het lichaam 837 00:46:14,480 --> 00:46:15,560 in de leegte. 838 00:46:28,080 --> 00:46:29,760 Ik hou meer van Cléa dan wat dan ook. 839 00:46:31,320 --> 00:46:33,160 Hij ging haar vernietigen. 840 00:46:34,800 --> 00:46:36,520 Ik moest haar beschermen. 841 00:46:48,480 --> 00:46:51,680 -Probleem papochka? -Deze app! 842 00:46:52,000 --> 00:46:54,400 Het komt uit mijn oren. -Is het buggy? 843 00:46:54,720 --> 00:46:58,520 -Het is 1 uur geleden. Ik word teruggestuurd naar dezelfde les. 844 00:46:58,840 --> 00:47:01,080 -Doe een update. -Nee. 845 00:47:01,680 --> 00:47:04,560 Het is saai om te herhalen zinnen. 846 00:47:04,880 --> 00:47:08,480 Vraag waar de apotheek is, het heeft geen interesse. 847 00:47:08,800 --> 00:47:12,480 Ik moet met iemand praten die mijn fouten corrigeert 848 00:47:12,800 --> 00:47:14,480 en legt mij de taal uit. 849 00:47:14,800 --> 00:47:16,080 -Een Russische leraar. -Ja, 850 00:47:16,400 --> 00:47:19,240 maar wie is Russisch. Dat is essentieel. 851 00:47:19,560 --> 00:47:22,000 Voorbij taal, Ik wil het begrijpen 852 00:47:22,320 --> 00:47:24,240 de Slavische ziel. Bellen. 853 00:47:24,560 --> 00:47:25,720 -Pardon. 854 00:47:26,040 --> 00:47:26,960 - Laat me eens kijken. 855 00:47:27,600 --> 00:47:29,120 -Beste ? *-Ja. 856 00:47:29,440 --> 00:47:31,560 *Zie je mij daar? -Je bent in de woonkamer. 857 00:47:31,880 --> 00:47:33,920 *-Ik vul de scheuren in. 858 00:47:34,240 --> 00:47:35,520 -Bel je mij hierover? 859 00:47:35,840 --> 00:47:37,440 *-Ja... Nou, nee. 860 00:47:37,760 --> 00:47:39,760 *Ik heb de neven en nichten online. 861 00:47:40,080 --> 00:47:43,520 -En zijn ze het daarmee eens? *-ze hadden 862 00:47:43,840 --> 00:47:45,040 *een voorstel. 863 00:47:45,360 --> 00:47:46,920 -Wanneer moeten we vertrekken? 864 00:47:47,240 --> 00:47:48,920 *-Maar wacht, ik... 865 00:47:49,240 --> 00:47:52,440 *Ik dacht het huis moest in de familie blijven 866 00:47:52,760 --> 00:47:54,000 *en Paulus ook. 867 00:47:54,320 --> 00:47:55,440 *Hij heeft mij ten huwelijk gevraagd 868 00:47:55,760 --> 00:47:58,320 *om het te kopen. Ik zei "banco". 869 00:47:58,640 --> 00:48:00,800 -Wat zei je? *-“Banco!” 870 00:48:01,120 --> 00:48:04,320 *Het lost onze problemen op. -Ik wil niet leven 871 00:48:04,640 --> 00:48:05,920 daar. *-Je zei 872 00:48:06,240 --> 00:48:08,840 *dat je het daar goed had. -Ik wil een tuin. 873 00:48:09,160 --> 00:48:12,560 *-Dit is niet het juiste moment. Ik sta op een trap. 874 00:48:12,880 --> 00:48:14,000 Schreeuw. 875 00:48:17,040 --> 00:48:17,800 -Barth? 876 00:48:19,440 --> 00:48:20,400 Bart? 877 00:48:22,600 --> 00:48:23,360 Bart! 878 00:48:30,640 --> 00:48:32,480 Klok tikt. 879 00:48:32,800 --> 00:48:34,960 ... 880 00:48:36,200 --> 00:48:37,880 -Barth! -Ik ben hier. 881 00:48:39,280 --> 00:48:40,200 -Ben je op de grond? 882 00:48:41,240 --> 00:48:44,720 -Het doet pijn als de hel. -Hij is goed opgeblazen. 883 00:48:45,040 --> 00:48:46,000 -Is het gebroken? 884 00:48:46,320 --> 00:48:48,040 -Heb je een knal gehoord? 885 00:48:48,360 --> 00:48:52,520 -Nee, de trap maakte lawaai. Ik hoop dat het gewoon een verstuiking is. 886 00:48:52,840 --> 00:48:54,480 -Ik breng je naar het ziekenhuis. 887 00:48:54,800 --> 00:48:56,920 -Ja. We zullen moeten praten 888 00:48:57,240 --> 00:48:58,320 van het huis. 889 00:49:03,400 --> 00:49:04,160 Eh? 890 00:49:05,240 --> 00:49:07,440 -Ik ga de auto halen. 891 00:49:10,880 --> 00:49:12,680 De klok slaat. 892 00:49:13,000 --> 00:49:18,000 frankrijk.tv toegang